Зелёные плоды из Сочи

Обсуждение / Определение растений / Форум

На одном из форумов сломали головы, не можем понять, что это такое. Снимок сделан девочкой, побывавшей на экскурсии в сочинском дендрарии. На чём это росло, она не помнит. Дерево, кустарник?

Похоже на магонию Биля - http://www.plantarium.ru/page/view/item/45775.html

Действительно, очень похоже. Бонусом, за помощь в определении - анекдотическая история... Когда мы коллективно ломали голову над этой картинкой, мне пришло в голову поискать сайт сочинского дендрария - ну, вдруг у них там каталог, увижу какую-то подсказку в названиях. И нагуглилось огромное множество упоминаний о дендрарии на рекламных туристических сайтах, везде с одной и той же фразой, скопированной друг у друга. Эта таинственная "наквала" упоминается только в таком контексте и нигде больше! Я пыталась было понять, откуда ноги растут, какое реальное название могло быть так искажено и потом растиражировано. (Ну, вроде какой-нибудь Ликуалы) Но так и не преуспела в этом расследовании.