Rhaphidophora korthalsii

Обсуждение таксона / Таксоны / Форум

Вид назван в честь Pieter Willem Korthals? Как хорошо, когда есть у кого спросить, как читается голландское имя :)

Так и читается: Питер Виллем Корталс http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%81,_%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BC

В данном случае буква 'h' тоже должна читаться, т.к. это составное слово, означающее, если перевести буквально, "короткая шея". Так что правильнее будет писать Кортхалс.