| Евгений Пахомов | Недавно впервые добрался до этого обычного растения. Скажите, кому не угодило название Ветреница лютиковидная (Anemóne ranunculoídes)? Оно встречается как основное во всех определителях, которыми я пользуюсь, в Википедии тоже, тогда как на Плантариуме это название вообще зачёркнуто! |
| Евгений Скляр | Зачеркнут вариант с двумя буквами "Н", вероятно, в этом причина. |
| Евгений Пахомов | Тогда нет ни одного варианта "лютиковидная". Ну да это ладно. А вот к чему больше склоняться: к Anеmone или к Anemonoides? |
| Юрий Пирогов | Вернакулярные названия не успевают за скоростью систематиков. В английском языке они обычно вообще не связаны с латинским названием. Вот какую употребительность даёт яндекс:
Ветреничка лютиковая - 280
Ветреница лютиковая - 4000
Ветреничка лютичная - 178
Ветреница лютичная - 3000
Ветреничка лютиковидная - 58
Ветреница лютиковидная - 365
Анемоноидес лютиковый - 2000
Анемоноидес лютичный - 2000
Как для меня лично, то я обычно говорю "Ветреница лютичная" |