Typha × argoviensis

Обсуждение таксона / Таксоны / Форум

Видимо назван в честь учёного: https://ru.wikipedia.org/wiki/Мюллер_Ааргауский,_Иоганнес А как это будет на русском ?

"Ааргауский (лат. Argoviensis) — добавленный к собственному имени псевдоним. В некоторых русскоязычных источниках передаётся как Аргавский или Арговский" - в той же статье википедии. Вот уже три варианта :)

Название кантона по-русски традиционно пишется как "Аргау", поэтому, наверное, лучше с одним "а", т.е. "аргауский" или "аргавский"...

"Словарь прилагательных от географических названий" даёт вариант аргауский (а варианты написания ааргауский, как и самого этого кантона в Швейцарии - с двумя "а" - Ааргау - возможны, но помечены как устаревшие).

Ну и давайте что-то выберем и добавим.