Физалис Алкекенги

Обсуждение названия / Русскоязычные названия / Форум

На цветоводческих сайтах физалис обыкновенный называется именно так, Алкекенги с большой буквы. Никакого ботаника или другой персоналии не нашла, но нашла следующую информацию: Термин "Alkekengi" появился во французском языке в четырнадцатом веке, происходит от старого французского "alquequange" или "alcacange", который происходит от арабского аль-kakang - "китайский фонарик". В узком смысле, этот термин относится к декоративному растению Physalis alkekengii, плоды которого заключены в оболочку ярко-оранжевого цвета. Тем не менее, в народном языке, слово может относиться к любому растению рода физалис. Т.е. можно считать Физалис обыкновенный = Физалис китайский фонарик :)

Любопытная информация! А поскольку его кое-кто в отдельный род Alkekengi выделяет - видимо, этот род также нужно называть "китайский фонарик" :) Оболочка - это разросшаяся чашечка (так, на всякий случай уточняю). При этом собственно плод у декоративных форм может вообще не формироваться - но чашечка всё равно стыдливо "краснеет".