| Наталья Гамова | Так названо во Флоре СССР, и так же назван род.
Оба в научные? |
| Андрей Любченко | Андрей Любченко пишет:Stizolobium utile (Wall.) Ditm. синоним Mucuna utile Wall.
Бархатные бобы это название рода (скорее всего - тривиальное (хотя и во флоре))
а, конкретно обсуждаемый вид имеет имя - Мукуна полезная
хотя род и транскрипция, но звучит лучше (и научнее) чем - Бархатный боб полезный
А, вообще, непонятно - где напутано :/
так как род Mucuna на Плантариуме тоже есть
PS - По любому, Бархатный боб это имя рода (не монотипичного), а не конкретного вида |
| Дмитрий Орешкин | Рода Mucuna в списке Черепанова нет, он добавлен в базу позже. |
| Дмитрий Орешкин | Андрей Любченко пишет:По любому, Бархатный боб это имя рода (не монотипичного), а не конкретного вида
По мнению составителей "Флоры СССР", это не так - название относится как к роду, так и к единственному приведённому виду (см. т. 13, с. 530). |
| Андрей Любченко | По запросу /Stizolobium/ интернет выдает такой результат - Мукуна
где Stizolobium в синонимах |
| Андрей Любченко | а по запросу /Бархатные бобы/ выдает Мукуна жгучая ;) |
| Наталья Гамова | Наверное, можно добавить в предлагаемые научные и мукуну полезную? |
| Саулюс Багалюнас | Mucuna . sin. Stizolobium а по русский - Бархатные бобы
называть Мукуной также "научно" как и Стизолобом :) |