Scrophularia kakudensis

Обсуждение таксона / Таксоны / Форум

Судя по описанию в протологе http://www.biodiversitylibrary.org/page/260372#page/96/mode/1up , это названо по топониму https://ru.wikipedia.org/wiki/Какуда

НО. вроде как, имеется в виду не город, а вот эта горка: https://www.google.com/maps/place/Kakuda-yama, Kakudahama, Nishikan Ward, Niigata, Niigata Prefecture 953-0011, Japan/data=!4m2!3m1!1s0x5ff4ea3b97531f93:0xe8939db47a96ba4b!5m1!1e4?sa=X&ved=0ahUKEwj24dCduYLTAhXG2CwKHcZIDH8Q8gEIGTAA

А.. добавить лучше -яму (которая гора)?

По-моему, уже добавленный вариант вполне адекватен. С "ямой" название будет труднопроизносимым.