| Наталья Гамова | Как читать правильно виды, которые с видовым эпитетом huetii ?
Фамилия встречается со всеми, кажется, возможными и невозможными вариантами: Хют, Гют, Ют, Гюэ, Хюэ, Юэ.
:rolleyes:
Если француз - должно бы быть Юэ |
| Александр Эбель | Ну да, именно так.
Только кто ж в наше время говорит по-французски? :) |
| Наталья Гамова | ..я пытаюсь унифицировать всё это безобразие :| |
| Станислав Бакей | А причем здесь французский, если эпитет на латыни? |
| Наталья Гамова | Так я же не про озвучку чтения латыни. Я про русское название. |
| Станислав Бакей | Транслитерация с латыни и не париться с квестами)))) Получается что-то вроде гвэти) |
| Александр Фатерыга | Станислав Бакей пишет:гвэти
В этом нет никакого смысла. Лучше тогда вообще без русского названия, чем так. |