| Александр Эбель | Во "Флоре СССР" (т. 26, с. 287) этот вид назван Ксилантемум Фишеры. А в школе нас учили, что женские фамилии, оканчивающиеся на согласную, не склоняются... |
| Денис Мельников | заглянул в "Краткую русскую грамматику", там пишут, что "не склоняются иноязычные по происхождению, а также образованные по иноязычным образцам женские личные имена, оканчивающийся на твердый согласный. Те же фамимлии, называющие лиц мужского пола, склоняются. Иноязычные женские имена, оканчивающиеся на мягкий согласный, склоняются: с Нинелью, для Юдифи, с Сесилью; в индивидуальных случаях могут оставаться без изменения: у Ассоль, к Ассоль (Грин).
В нашем случае, фамилия конечно же не склоняется, т.к. окончание -ae говорит о посвещении названия женщине. |
| Александр Эбель | Вношу название "Ксилантемум Фишер". Хочется надеяться, что во "Флоре СССР" такое появилось по чьёму-то недогляду. |
| Иван Фомичев | Название Ксилантемум Фишеры удалять не надо, так как оно было упомянуто по крайней мере в одном авторитетном ботаническом издании. Надо пометить его как нерекомендуемое, а название Ксилантемум Фишер отнести в категорию "предлагаемые научные" - по крайней мере, пока не будет найдено упоминание этого названия в другой флоре или хотя бы статье в научном журнале. Благо теперь все средства для категоризации названий у нас есть :) |
| Денис Мельников | Иван Фомичев пишет:по крайней мере, пока не будет найдено упоминание этого названия в другой флоре или хотя бы статье в научном журнале А если не найдем - растение будет без рекомендуемого названия? :mad: По-моему, нужно поступать логически и просто исправить ошибку, а не ждать, когда кто-то разглядит ее и включит правильный вариант в печатную книгу. Ошибка ведь очевидна! |
| Александр Эбель | А в "Определителе растений Средней Азии" - "Ксилантемум Фишера". Тоже в "нерекомендуемые"? |
| Иван Фомичев | Денис Мельников пишет:А если не найдем - растение будет без рекомендуемого названия? :mad: По-моему, нужно поступать логически и просто исправить ошибку, а не ждать, когда кто-то разглядит ее и включит правильный вариант в печатную книгу. Ошибка ведь очевидна!
Почему без рекомендуемого? Ксилантемум Фишер и будет рекомендуемым. И предлагаемым научным. Пока не будет публикации. Между прочим, уже все исправлено, как и должно быть. |
| Александр Эбель | А всё-таки есть некоторая прелесть в 3-часовом "опережении" Москвы. Пока днём зарабатывал на хлеб насущный - тут всё уже за меня сделали :) Кстати, есть большие сомнения, что название "Ксилантемум Фишер" кто-то уже использовал в печатных изданиях ;) Хотя поискать можно. |