Гёбелия

Обсуждение названия / Русскоязычные названия / Форум

А Гебелия или Гёбелия?

по преценденту с - Goebelia alopecuroides (L.) Bunge (смотря какой таксон считать главным) - может быть: - Софора, Вексбия, ... Вексибия лисохвостная - Vexibia alopecuroides (L.) Yakovl. (Sophora alopecuroides L., Goebelia alopecuroides (L.) Bunge). http://www.travolekar.ru/herbs/_v/vex_al.htm

Андрей, Goebelia не может быть Софора или Вексибия!

"Meaning: Named for Karl Immanuel Eberhard von Goebel, early 20th century German botanist. Latin Pronunciation: go-BEL-ee-a" - из Garden Dictionary Word. А вообще с подобными немецкими фамилиями сложно. По аналогии с Goethe (Гёте) - скорее Гёбелия.

не утверждал только, ссылка в Нете, связывающая эти три ононима (или, рода) - не одна ...

Меня всегда веселило как американцы (или в данном случае англичане?) объясняют правила чтения латыни :) Да, я знаю, что в немецком это читается как [ø]

Если вид входит в род Goebelia, его основное русскоязычное название должно включать основное русскоязычное название рода - "Гебелия". В приведённом примере Goebelia alopecuroides является синонимом Pseudosophora alopecuroides, а потому название "Гебелия лисохвостная" здесь основным быть не может.