В Красной книге Свердловской области (2018) для этого вида приводится русскоязычное название - мак югорский.
Но у нас таковое записано только для отдельного подвида - см. https://www.plantarium.ru/page/view/item/26788.html
Может, не вписывать этот вариант "всему" виду, чтоб не было путаницы?
Обычно он везде и есть лапландский...