Alkanna stribrnyi

Обсуждение таксона / Таксоны / Форум

Как правильно читается эта фамилия (видимо, чешская?) Предлагают политика с такой же фамилией - https://en.wikipedia.org/wiki/Jiří_Stříbrný а само слово, оказывается, ещё и прилагательное "серебряный" - см. https://ru.glosbe.com/cs/ru/stříbrný - но произносят тихо (хотя кажется - "как есть", [Стрибрни]..) Послушайте кто-нибудь тоже, что скажете?

Лучше всего задать вопрос Стояну Стоянову.

Фамилия, действительно, чешская. Думаю, корректно будет записать как "алканна Стрибрного". Тут о нём: https://bg.wikipedia.org/wiki/Вацлав_Стрибърни https://de.wikipedia.org/wiki/Václav_Stříbrný

Stříbrný - видимо, "Стршибрный", но в болгарской записи имени "ш" отпало (видимо, из-за трудности произношения). Поэтому, наверное, "алканна Стрибрного" - лучший вариант

Добавил в список.