Pavonia burchellii

Обсуждение таксона / Таксоны / Форум

"Бурчелля"?

Скорее - "Бёрчелла"

Традиционно эту фамилию транслитерировали как "Бурчелл" ("бурчеллова зебра"), но "Бёрчелл" фонетически ближе к оригинальному произношению: https://ru.wikipedia.org/wiki/Берчелл,_Уильям_Джон

Запишем как "Бёрчелла"?

Раз всем всё равно - да будет так.

Транслитерация - тоже равноправный вариант - П. Бурчелла

А встречающееся в интернете П. БурчеллИ записать и отметить нерекомендуемым?

Если действительно встречается — да (как «транскрипцию»).