Научное название рода Rosa, ae [роза], f. — роза, или шиповник, неясной этимологии; по одной версии происходит от кельтского слова rodd — красный, дано по окраске цветков; по другой — от древнелатинского названия куста диких роз — розана, от греческого rhodon — куст роз.
Источники:
Бугаев И.В. Научные и народные названия растений и грибов: Научно-популярное издание. — Томск: ТМЛ-Пресс, 2010. — С. 496-498;Каден Н.Н., Терентьева Н.Н. Этимологический словарь латинских названий растений, встречающихся в окрестностях агробиостанции «Чашниково». — М.: МГУ, 1975. — С. 133;Kоляда А.С., Храпко О.В., Коляда Н.А. О чем говорят названия растений?: этимологический словарь русских названий сосудистых растений российского Дальнего Востока. / А.С. Коляда, О.В. Храпко, Н.А. Коляда; отв. ред. Б.С. Петропавловский; РАН, Дальневост. отд-ние, Ботан. сад-ин-т. — Владивосток: [б. и.], 2009. — С. 191.Для шиповников, помимо габитуса, следует снимать макро цветков, особенно со стороны чашечки, чтобы было видно форму чашелистиков, опушение цветоножки и гипантия, макро листочков с обеих (!) сторон, чтобы было различимо опушение и характер изрезанности кромки, крупный план молодых и старых побегов (важны форма и расположение шипов), весьма желательны снимки плодов (зрелых или хотя бы полузрелых).
Rosa // Плантариум. Растения и лишайники России и сопредельных стран: открытый онлайн атлас и определитель растений. [Электронный ресурс] URL:
https://www.plantarium.ru/page/view/item/44381.html (дата обращения: 08.09.2024).
Rosa // Plantarium. Plants and lichens of Russia and neighboring countries: open online galleries and plant identification guide. URL:
https://www.plantarium.ru/lang/en/page/view/item/44381.html (accessed on 8 Sep 2024).