Tatiana Malchinski | Этот вид, как и все виды рода Scabiosa, в определителе on line поменял название, бывшее название - Scabiosa prolifera L. Ивритское название не изменилось. |
Nikolay Stepanov | Так, а почему вид не в "Скабиозах", а в каком-то загадочном "L"? :o
Нужно перенести. |
Nikolay Stepanov | Понял, это программное деяние - все ломелозии обозначать "L"... Тогда вопрос - по другому адресу. :) |
Dmitry Oreshkin | Что Татьяна написала, то программа показала :)
Ну да не важно - таксон добавил, фото перенёс, с латынью всё в порядке. Осталось найти русское название для этого вида... |
Lena Glazunova | А пока не надо - в TROPICOS это скабиоза :) |
Dmitry Oreshkin | Но без русского названия (даже скабиозного) как-то пусто... |
Lena Glazunova | Разрастающаяся - пойдёт? Интересно, почему? |
Denis Melnikov | Я бы перевел как "прорастающая", особенно глядя на эту фото |
Lena Glazunova | Да, что-то я невнимательно смотрела фотографии - искала что-то типа Mammilaria prolifera :) |