Дополнительные фото этой осоки:

А сколько рылец - не посчитали? 2 - вроде мешочки плоские, или 3? Этот колосок, наверное, всё же нетипичный - не женский, а андрогинный...

Рылец 2. Т. е. соплодием назвать нельзя?

Да нет, можно... Я к тому, что в ключе, наверное, стоит исходить из того, что должен быть женский колосок. Мне так кажется. Если 2, то у меня не получается ничего

Это вроде не та секция, где C.hartmanii и C.buxbaumii. Хотя... (соотношение тычиночных и пестичных цветков в колосках у этих видов варьирует). Тогда у этой осоки должны быть 3-рыльцевые женские цветки. Форма мешочков не связана с количеством рылец, с ним связана форма орешка внутри мешочка.

Ну, если смотреть на поперечное сечение мешочка, то при 3 рыльцах он скорее треугольный (или более круглый) в сечении, а при 2-х - двояковыпуклый или плосковыпуклый...