Белое округлое - капля млечного сока на изломе побега?

Вроде бы, Euphorbia (Chamaesyce) polygonifolia, североамериканский вид, распространившийся по атлантическому побережью Европы.

Ага. Это я поыталась листик подвинуть, чтобы было лучше видно самый свежий цветок, он моментально отвалился и в то же мгновение выступил сок. Видимо, у этого растения очень высокое осмотическое давление.

Вроде больше ничего не получается.. Андрей, а эта Ch. polygonifolia вам живьём не попадалась? На картинках в интернете листья выглядят часто обычными тонкими, а у растений на дюне они утолщённые, как у портулака. Интересно, это вариации облика в ходе приспособления к конкретной среде? Если по атлантическому - тогда она и в Прибалтике где-нибудь может быть, и в Мурманске)))

В Мурманске - вряд ли, погоды не те... Да и залив у нас длинный, узкий и извилистый, если что и доносит, на побережье оседает :)

Нет, мне не попадалась. Этот молочай растёт пока-что только в Испании, Франции да на Британских островах - возможно, со временем распространится и дальше к северу.

А у нас для него полочки нетути?

Для Euphorbia polygonifolia - нет. Появится, как только от "вроде бы" перейдём к "определённо".