Перебрала все полагающиеся нам Stachys, и по листочкам кроме как Stachys arvensis ничего не выходит. На Плантариуме сравнивать не с чем. на то, что есть в сети, вроде похоже. Смущают гораздо более рыхлые кисти соцветий. Но, может, оно просто по осеннему времени так?

Вряд ли это Stachys, может просмотреть что-то из группы - Melittis, Melissa, или даже Acinos ?

А это не может быть Calaminthe nepeta ssp. sylvatica ?

так, растение идентифицировано, Денис, спасибо за идею. За ssp. sylvatica не отвечаю, но вот здесь http://www.florealpes.com/fiche_petitcalament.php?photonum=2#visuphoto совершенно явно ОНО. Проблема: у него 56 синонимов!!! :mad: Вообще, абсолютный рекорд, такого я ещё не встречала. Караул, помогите :D

Объединённая евробюрократия приняла за основное Clinopodium nepeta (L.) Kuntze