R. confertus?

Продолговатая форма листочков околоцветника не соответствует R. confertus

По плодам похоже на R. sylvestris, но листья другие.

Листочки околоцветника, наверное, ещё не сформировались при незрелом плоде, и в дальнейшем должны, вероятно, разрастаться до окончательной формы и размера, ну как у клёна. Семена ведь разносятся ветром.

Достаточно сформировались для определения

А на R. aquaticus не похож? Листья по форме и размеру подходят.

У R. aquaticus не выражены желвачки на листочках околоцветника

Не может ли это быть R. sanguineus

Если этот R. sanguineus, то "мой" щавель точно не он, так как ни габитусом, ни нижними листьями (а они крупные, как у конского) на него не похож.

Он из другого подрода

"Он" - это ?

Конечно! А исходный снимок --- едва ли Rumex sanguineus. У него иначе выглядит соцветие и желвачок крупнее. Без гербарного образца определить этот щавель едва ли получится.

Имеем, несомненно, вид подсекции Obtusifolii, следовательно выбирать приходится из 3 вариантов (если не считать, что в Кагальник занесли какой-то четвёртый вид, не учтённый ФВЕ): sylvestris, conglomeratus и sanguineus. Первый отпадает по форме околоцветника при плодах - у sylvestris он треугольный: суживается к вершине и расширен по сторонам от желвачка. У двух других околоцветник такого типа, как у обсуждаемого растения - крайне узкий по сторонам от желвачка и не суживающийся к вершине, округло-притуплённый. Зато устройство соцветий иное - пограцильнее, с далеко расставленными мутовками (парцеллами). Владимир Гаврилович предположил бы гибрид sylvestris х conglomeratus, но я не уверен, что оба родительских вида встречаются в дельте Дона. Я допускаю, что данное соцветие по каким-то причинам сформировалось "нештатно". В то же время нижняя часть растения крупна вполне по sylvestris-ски. Всё очень запутано и интересно. Было бы замечательно, если бы Анатолию удалось попасть в Кагальник и подробно отснять этот щавель. Просим! Просим!

По-моему, просто R. confertus в начале цветения. Форма внутренних листочков околоцветника меняется в процессе развития плода. А листьев тут практически не видно, но автор фото пишет, что они - как у конского: