Впервые слышу такое название. И не стальник, и не лядвенец, но и не гибрид же? Почему его так назвали?

Русское название произведено от латинского, а оно включает корни названий обоих родов. Полагаю, тому, кто описал этот род, растения показались промежуточными по признакам между лядвенцем и стальником.

Название Lotononis было предложено Декандолем на основании того, что у этих растений крупные листовидные прилистники (как у лядвенцев) сочетаются с однобраственными тычинками (как у стальника). Изначально так была названа секция рода Ononis, и лишь позднее они были выделены в самостоятельный род.

Надо же! Не так всё просто, как показалось вначале... Чем лучше узнаю ботанику, тем она мне больше нравится Спасибо!

В роде Lotus прилистники редуцированы до небольших железок при основании черешка, а нижняя пара приближена к этому основанию и напоминает прилистники. Вот такая у лядвенцев причуда!

Но тут-то, похоже, именно прилистники?

Похоже, что так. По-моему, здесь они не особенно крупные, но листья действительно как у лядвенца.