А что значит "расставленные соплодия"?

У этого щавеля соцветие состоит из расставленных мутовчатых парциальных соцветий. Такая же ситуация бывает и у некоторых губоцветных, к примеру... На снимке - фаза плодоношения, и, по мнению Анны Гаврииловны, мы видим два расставленных парциальных соплодия. Более каноническая версия гласит, что о соплодии может идти речь только в том случае, если плодики срастаются в кучу... В общем, тут есть повод для холивара :)

Более каноническая версия относится только к этому роду (семейству)?

Нет, это общая версия (для покрытосеменных)...

Т. е., например, это http://www.plantarium.ru/page/image/id/464569.html тоже нельзя называть соплодием? А у подорожников и сложноцветных можно? И, значит, тогда выражение "общее соплодие" и веточка соплодия" неправомерны?

http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_biology/5377/СОПЛОДИЕ Привычнее всего называть соплодием то, что срослось и невозможно разделить на отдельные плодики (как у фикусов, инжира, ананаса, маклюры и т.д.). Но есть термин соцветие и по логике из него вырастает соплодие. Или соцветие при плодах, но это очень громоздко. Поэтому здесь, на сайте, называем соплодиями всё, что вырастает из соцветия (хотя лично мне это не очень нравится). И тогда "общее соплодие" и веточка соплодия" правомерны.

А мне совсем не нравится! Бред -- он и есть бред!

При определении выходила на Rumex dentatus, но смутило отсутствие фото в таксоне, переношу в Rumex halacsyi.

Правильно! Клеймение - лучший способ полемики при отсутствии весомых аргументов!