Интуитивно кажется, что это норичниковое (причём - в узком смысле: Scrophularia или Verbascum).

На Scrophularia больше похоже...

Олимпиец?

В смысле - Scrophularia olympica? А разве он сорничает? Как-то это не по-олимпийски

Да, он. Не знаю, сорничает ли или сбегает,- листики похожими показались.

осенние розетки крестовников похоже выглядят

Он растёт значительно выше в зоне субальпики и альпики, здесь низковато для него

А мне от него крестоцветным потянуло. Почему бы не быть Crambe? Катраны тоже могут встречаться вдоль железных дорог. Я в таких случаях растираю листик и нюхаю - иногда можно до семейства понять, что это.

Если за лето не скосили - оно сейчас должно цвести или плодоносить.

Вряд ли - там летом всё отравили.

Оно бы цвело даже если б скосили... а чем же отравили?

Какими-то гербицидами поливают

Да - похоже, это всероссийская забава РЖД. Скучно стало ходить по насыпям

С другой стороны — не проползут никакие интервенты. А вокруг дороги должно быть открытое пространство. На наших-то просторах ненавыкашиваешься.

Да как сказать - вот мелколепестнику канадскому всё нипочём: после гербицидов растёт на "железке" как монокультура.

Как-то это растение не кажется крупным. Версия с крестовником у меня тоже мелькала.

После гербицидов и будет расти какая-нибудь неубиваемая гадость, которая все заполонит. Как неубиваемые расы микробов в больницах, где регулярно проводят обработку разными мощными антисептиками, поэтому выживают самые-самые... Так что профит от гербицидов весьма сомнителен. Насчет обсуждаемого растения - тоже думала про крестовник - если это жд насыпь, которую обычно отсыпают щебенкой, то растение, должно быть, совсем небольшое. Однако также почему-то мерещится Cardamine...

Может, Verbascum blattaria.

Да, хорошая версия. Примерно из тех же краёв: