Татьяна, а как бы охарактеризовать растительное сообщество, в котором снято растение? Это заросли кустарников?

Не уверена, т.к. она росла на выступе скалы.., под ней обрыв метров 50-100, а над ней кромка травы метров 5, потом сразу кривой лес... Не знаю как правильно это назвать...

А вокруг преимущественно травы или кустарники? Мне кажется, я какие-то можжевельники вижу.

Можно я немного помогу? Вот оригинал фото, я вижу и можжевельники кое-где, вроде (может, типа полушаровидного?), а вот те деревья сразу за иргой не похожи на дуб скальный? А внизу слева вроде как кустарники, сообщество что-то типа как на побережье томилляры... Нет?

Точного определения томилляров не помню, но вот если описать сообщество как "заросли кустарников на горном склоне близ обрыва", будет достаточно понятно.

Спасибо огромное за помощь!

Нет... Наши томилляры - это ксерофитизированные сильно разреженные сообщества полукустарничков типа Thymus, Fumana, Teucrium etc., всё это сдобрено очитками, эфемероидами (типа раннецветущих бурачков или осенних Crocus pallasii); в общем с кустарниками типа ирги это никак не совместимо (да и вообще с кустарниками). Пишут, правда, что в Средиземноморье в состав томилляров розмарин входить может (тот ещё кустище), но нам эти заграничные варианты - не указ (хотя бы потому, что розмарин у нас натурализоваться отказывается)...

Да, конечно! Я просто впопыхах не знала как выразить мысль Спасибо за интересное дополнение и объяснение нормальным понятным языком - пригодится когда-нибудь! Да, и ещё у меня в голове почему-то укоренилось, что в состав этих пресловутых томилляров входит и Jasminum fruticans... Это меня и попутало