Почему трава? Это соцветие древесного вида Aralia.

думаю, автор имел в виду то, что растение растет на меже

Во "Флоре Китая" их характеризуют как "trees, shrubs or perennial herbs"... А в русской Вики пишут - "невысокие деревья, кустарники или крупные многолетние травянистые растения". Или на снимке sect. Dimorphanthus ?

Из "Флоры Китая": "Prickly trees or shrubs (A. sect. Dimorphanthus (Miquel) Miquel) Perennial herbs, unarmed (A. sect. Aralia)". На фото вид из секции Dimorphanthus. А про траву Мария права: то, что относится к местообитанию я ошибочно отнёс к растению.

Подрихтовал подпись :) Бегло прогуглил тему - на dasyphylla похоже...

Похоже...