Янис, подпишите, пожалуйста, где культивируется растение (+ дату съёмки) и откуда оно было введено в культуру... http://www.plantarium.ru/page/help/service/pictures.html

Cultivated, type collection, Uzbekistan, near vil. Pskem, Ihnachsai, 41.55 N 70.26 E, alt 2100 m, photo spring 2018 in J. Ruksans collection, Latvia. Described as Iris pskemense Rukšāns, replaced to Iridodictyum pskemensis (Rukšāns) M.B.Crespo, Mart.-Azorín & Mavrodiev later to Alatavia pskemensis (Rukšāns) M.B.Crespo, Mart.-Azorín & Mavrodiev How to add those data - I don't know, please do it for me. Regards Janis

Open page with full-size image, then click on "pencil" icon after text (or press [Ctrl+Enter]). After finish of editing click on button "Применить" ("Apply").

Янис, а Ваша живая коллекция располагается в Саласпилсе, Риге или ещё где-нибудь? P.S. Под данным снимком я черновик подписи набросал, можно редактировать дальше...

As I wrote early in e-mail to Janis:

Дима, а Вам видна дата съёмки в экзифе? Мой гуглохром не показывает подобную информацию :(

27.03.2003 (хоть я и не Дима).

Путаница, наверное дата не выставлена, т.к. во 2-м посте 2018=й фигурирует как год съёмки :rolleyes:

Янис читает русский, у него нет раскладки, поэтому предпочитает писать на английском. Питомник: Stalbe Latvia Один из крупнейших в Европе, надо сказать. :)

Stalbe Latvia - это название питомника и его можно брать в кавычки, или локализация (в смысле с. Сталбе в Латвии)?

Это здесь?

Питомник RARE BULB NURSERY http://rarebulbs.lv/index.php/en/ Stalbe - населенный пункт.

No, my collection (more than 5000 samples of hardy bulbs) is near Cesis (12 km distance by road to Limbazhi) - at my nursery, where I'm working with my wife - she is breeder of Phlox and has one of the best collections of Hosta and other perennials in Latvia. Our daughter works on Paeonia.

Тут у разных фото в группе - разные даты.

И к какому населённому пункту лучше привязывать подписи - к Сталбе или Цесису?

Я так понимаю, именно о Сталбе речь и идёт: https://yandex.ru/maps/-/CBRj5Df23D

Строго говоря, речь идёт о месте под названием Яунруяс http://www.ezerzeme.lv/ru/novosti/aktualno/5692/za-opytom-v-vidzeme , расположенном примерно посередине между Сталбе и Цесисом https://www.facebook.com/pages/Jaunrujas/346145772110606 Я даже не могу понять, какой это административный край :rolleyes:

We are living in separate house. In Latvian country houses has names, they are not localities. Our house-name is Jaunrujas and by present administrative division of Latvia we are living in Pargaujas novads (oblastj), vilage (selsovet) Raiskums, dom (xutor) Jaunrūjas. V sovetskoje vremja nazivalosj Cesiskij raion, selsovet Raiskums, xutor Jaunrujas. No mi poljzujemsja uslugami pochtovovo otdjelenija v sosednem sele Stalbe, chto blizhe k nashemu domu. Poetomu pochtovij adress inoi. Relating dates of pictures. As they are cultivated plants, the date is not so important - it changes from year to year. All our bulbs are grown inside polytunnels, so blooming time in open garden would be different. Reticulate irises (170 samples, acquisitions/losses of 2018 not included) blooms in March, together with crocuses (1717 samples, last acquisitions not included)) or slightly later. Nursery is not large - under cover in total 1000 sq.m., perennials (non-bulbous) are grown outside (around 0.5 ha) apr.1000 names. We are working 3 persons - I, my wife and daughter, with help of granddaughter and occasionally I'm asking some neighbour to help with heavy jobs, as preparing of soil mix (I'm 73).

Янис! С уважением снимаю шляпу ‒ тянуть такой проект (Вы ещё коллекцию супруги не упомянули)... По поводу подписи: можно ведь написать "окр. с. Сталбе, хут. Яунруяс (Jaunrūjas), питомник "Rare Bulb Nursery"?