А чем может кормиться пчела на бутоне?

Насекомые прогрызают маленькие отверстия в бутонах и цветках и высасывают содержимое (нектар, соки), например, шмели и пчелы в соцветиях хохлатки благородной и других растений. Чего стоят тли, высасывающие соки растений настолько усиленно, что есть термин "медвяная роса". образующаяся из выделений тлей. Кстати, пчелы тоже собирают эту медвяную росу и несут в улей, но зимовать на таком мёде они не могут - погибают.

Apis mellifera с ее челюстями в таком бутоне ничего не прогрызет. Вероятно, она обследует хоботком железистые трихомы на чашелистиках, но с них особо не накормишься.

Да, это так, пчелы не прогрызают отверстия в цветках, но пользуются отверстиями в цветках, прогрызенных шмелями, и высасывают накопившийся нектар. Наблюдала многократно.

Шмель тоже не станет грызть бутон Lavatera - они обычно грызут шпорцы цветков (если хоботок слишком короткий и не позволяет достать нектар). А здесь, кстати, еще могут быть проколы от клопа, но из них нектар не выступает, только клеточный сок.