Не узнаю здесь чеснок - это точно он?

Угу. По запаху точно. Измельчал чуток

Как-то сомнительно. "Чесночный" запах есть у многих луков. Хорошо было бы застать его в цветении.

Не отправить ли к роду?

Ну цветения от него точно не дождёшься. Там слишком тенисто. Да и косят иногда

Когда рассаживаешь чеснок отдельными зубчиками, то конечно, вырастают с мощными, до 2 см диаметром стеблями. Но иногда бывает, что в земле остаётся целая головка и на следующий год из неё растёт пучок вот таких как на фото худосочных травин. Поэтому, эта куча вполне может быть обычным чесноком - из собственного опыта.