На счёт луга не уверен, может быть и степь — Павел, исправляйте!

Тут проще написать "обочина дороги". Крайне неудачное место для изучения сообществ. Это как бы граница между каменистым краем куэсты с петрофитной степью(наверное), и посадками сосны. То ли луг остепнённый, то ли степь нарушенная. Ну, то есть похоже, что мы нарочно ищем трудности

Ну мы ведь не фитоценологией занимаемся, а цветочки фоткаем — это совершено другое дело! Довольно часто получается так, что необычные для местности растения находятся по обочинам и нарушенным местам — там и конкуренция ослаблена, и заносы, и что-то из банка семян появляется. Может быть написать так — «обочина дороги между посадками сосны и петрофитной степью близ бровки склона»?

Да, всё так.

"Правобережье реки" лишнее - координаты приходятся аккурат на гребень водораздела.

Там нет гребня водораздела, там плато с посадками. А вообще, привязка к реке не обязательна, на мой взгляд, но и ошибкой не является. Это инициатива Владислава Григоренко, он местный, и его первая подпись фото с этой куэсты - https://www.plantarium.ru/page/image/id/190337.html.