С родом Brassica я не ошибся?

По Цвелёву (2000:381) получилась Brassica juncea.

Есть ли возражения?

Вроде она. Несколько смущают основания плодов - возможно, просто какие-то недоделанные (или "переделанные").

Вздутие/членик имеется в виду, который вот тут виден?

Да, это.

Да, меня тоже это несколько смутило, поскольку в ключе упоминается некая плодоножка над цветоножкой, которая у Brassica armoracioides может достигать "1.5-2 мм". Но по листьям и цветкам на этот вид не похоже.

Вообще есть вероятность того, что конкретно на фото с основанием плодов - другой вид. Сейчас вспомнил, что именно это фото вроде бы делал у соседнего куста, а там и что-то иное могло примешаться. По крайней мере, помимо этого вида, в массе была ещё другая сизоватая капуста со стеблеобъемлющими стеблевыми листьями (подозреваю Brassica campestris).

Пожалуй, фото с основаниями плодов оставлю в Brassica, остальные перенесу.