Вообще, на Курилах не так и много видов из трибы Cardueae, но хотелось бы, конечно, более качественных снимков. Мне кажется, что обсуждаемое растение вместе с этим принадлежат к Cirsium weyrichii (= Cirsium kamtschaticum ssp. weyrichii).

Я про Cirsium тоже думал. Может, перенести снимки к этому роду?

К Cirsium, наверное, можно. В библиотеке А. Б. Шипунова есть книга "Флора Курильских островов" с конспектом местных видов, так там из этой трибы только Arctium, Cirsium да Saussurea.