похож на Epilobium montanum, но для проверки нужна фотография цветка, чтоб была видна форма рыльца пестика (у этого вида оно четырёхраздельное, "крестиком")

Ох! Оно же такое маленькое!

Если оно четырёхраздельное, то это видно практически всегда очень хорошо Да, очень вероятно, что это montanum

Во "Флора и краткий обзор растительности района Сатинской географической станции МГУ" сказано, что здесь бывают: - кипрей болотный; - кипрей волосистый; - кипрей горный; - кипрей розовый;

А что надо сфотографировать, чтобы определить растение?

Цветок в фас, если это Epilobium montanum

Вид в фас, это вид сбоку?

Сбоку - "в профиль". А вообще, если интересно определение растения, нужно делать не просто фото со случайного ракурса, но серии со снимками не только общего вида, но и разных органов с разных сторон. См. https://sites.google.com/site/travoveds/ucebnik/kak-pravilno-fotografirovat-rastenia

Спасибо. Обычно думаешь о ветре или об освещении...

Как бы не впервый раз оказывается, что на снимках не хватает информации. См. обсуждения.

Дмитрий, вот какой вопрос. Не могу найти на Форуме раздел, где бы рассказывалось, что надо снимать у растения, чтобы определить до конца колокольчик или осоку, или кипрей и т. д. Есть такой раздел?

Кое-где на уровне рода есть информация в разделе "Важно для определения". Но эта информация заносится пользователями, так что она есть далеко не везде.

Александр, всё это написано в определительных ключах. Нашли вы растение, к примеру, на Алтае - скачайте из библиотеки Шипунова "Флору Сибири" и найдите нужный род (его обычно опознают достаточно быстро) и прочтите ключ - там написано, на основании каких признаков различают виды.

Спасибо. Дмитрий, а можете посоветовать такую же книгу по флоре Калужской и Костромской областям?

Для этих областей последний определитель - Маевский 2014 (Флора средней полосы европейской части России). Он же подходит для определения растений других среднерусских областей европейской части (см. введение, аннотацию).

Нашел!

Цветок в фас.

Пестик крестиком. Осталось оправить к Epilobium montanum.

А разве может кипрей горный расти в лесу на равнине?

А разве может Пролеска сибирская не встречаться в Сибири? А Лилия пенсильваниская - в Пенсильвании? Ответ: может

Спасибо!

Название — это условность. Хорошо, конечно, когда оно точно характеризует объект, но не всегда так бывает.