- ?

Расстояние между этими двумя растениями около 3 км, собственно, одно находится на левом борту огромной долины реки Белой, а второе - на правом, но чуть выше по течению.

Нет, конечно! Обёртки же совершенно разные.

Как раз не разные, а тоже чешуйчатые. На приведённом, как пример, снимке - более старое растение с грубыми чешуйками, а это ещё молоденький. На этом снимке они хотя бы заметны. Но на версии не настаиваю. К семейству перенесу.

Есть ли другие идеи, кроме Inula?

Соглашусь с Юлией. Inula ensifolia, выросший в тени.