Растение высотой примерно 1 м. Стебель жесткий, вертикальный, разветвленный от основания, покрыт курчавыми волосками (особенно густо в самом низу). Листья довольно мелкие - максимум 3-4 см длиной.

это не может быть гибридом retroflexus x caudatus (или с другим) ?

Оба амаранта (retroflexus и caudatus) здесь в Святошино присутствуют в изобилии: retroflexus вообще повсюду, а caudatus преимущественно на клумбах. Так что гибрид очень вероятен. Но данное растение (а таких на песчаных полянах в сосновом лесу встречается много) резко отличается от них очень мелкими листьями. Совсем как у deflexus.

похоже, посто, мощный экземпляр retroflexus в определенные периоды вегетации она выглядит именно так по крайней мере сплодия очень похожи сфотографировал сегодня (26-е сентября) на огороде

Очень похоже. Просто рядом очень много retroflexus попроще - так у них листья величиной с ладонь. А тут растение втрое выше, а листочки втрое мельче. Выходит, большие листья потерялись - отдали ресурсы соплодиям?

просто, - уже опали (растение, по какой либо причине начало вегетацию раньше других)