Растение с ароматным запахом. Употребляется в Халкидиках как травяной чай.

Какая-то балканская душица?

да, Origanum.

Согласен с Владиславом. Внешне типичная душица.

Это от неё же?

Да,это цветки растения,диаметр - около 3 мм. Скорее всего это действительно душица.

Origanum, а не Majorana

O. heracleoticum?

Андрей, по FE прогнали?

как бы еще чашечку увидеть... У Ietswaart'a - монографа рода - heracleoticum, кстати, синоним Д. обыкновенной. Сложность в том, что как раз в Греции один из очагов разнообразия этого рода и я уже насчитал 8 видов, которые там встречаются...

Оно конечно, так, если придерживаться широкого понимания рода Origanum, - род Majorana входит в него как секция. С другой стороны, само растение очень похоже на майоран, который числится одичавшим и для Греции, а если это он, то у нас это разные рода.

Euro+Med тоже Majorana не признаёт - http://ww2.bgbm.org/EuroPlusMed/PTaxonDetail.asp?NameId=58440&PTRefFk=8000000 , однако до вида определять надо. Какие будут версии, кроме

Можно предложить O. vulgare s.l. или всё-же O. majorana.

Денис, а к чашечкам приглядеться? А к трубке венчика? А потребовать от автора, буде ракурсов не хватает, дополнительных фото? С губоцветными иначе нельзя...

Прогнал - это слишком громко сказано. Чашечки толком не видно, так что просто перебрал возможные варианты.

Да, надо теребить Роланда, чтобы он потеребил чашечки! :D В общем, Роланд, посмотрите, пожалуйста, форму чашечки - она может быть маленькой, но всё-же! двугубая она или имеет 5 одинаковых зубцов или имеет только один нижний, а сверху рассечена до основания. Вообще-то еще и сфоткать было бы здорово! Выньте целиком цветок с чашечкой и венчиком и сфотографируйте его отдельно, лучше с линейкой. Здесь важна и форма и опушение прицветников - сделайте фото и измерьте их длину. Померяете длину листьев. Листья тоже в подробностях, также нужно опушение стебля. В основном это всё. Иначе вряд ли нам удастся достоверно определить, т.к. из Греции известно больше видов душицы, чем во всем бывшем СССР и многие из них эндемики, т.е. нам не знакомы.

Но это уже пожелания на следующий год (следующий вегетационный период) , ибо в Греции, как и во всей Западной Палеарктике, стоит январь, и колокольчики не цветут... Роланд, с крещением Искупителя Вас!