..тут бы поправить всё же подпись: растение-то не в Байкале, а на берегу. Но западный берег "вообще" - большой, а два раза побережье писать (и про Байкал, и про Малое Море) - уже как-то громоздко будет. Подскажите, пожалуйста..

Малое Море, это же название пролива на Байкале, между о.Ольхон и зап. побережья Байкала. Ещё есть пролив Ольхонские Ворота между о. Ольхон и Тажеранской степью. А в проливах есть заливы, а заливах есть бухты. Я это так понимаю...

А, ну его часто и Заливом называют , а пролив тогда - как бы только Ольхонские ворота.. По Малому морю оба варианта отнесения встречались, и вообще без него - как часть Байкала просто.. Но в любом случае - нужно про побережье. залив, пролив - это непосредственно вода.

А, то что на разных картах разные названия - это точно. В одних картах указывают что это пролив, в других что это залив. Ещё, залив Базарный в одних картах, в других это бухта Базарная, в третьих это губа Базарная. Так и не понимаю до сих пор, что это на самом деле.

С Базарной - в принципе, бухта и губа - частые случаи более общего понятия залив (бухта - скорее мореходный термин, это обычно небольшая часть залива, там потише и можно ставить суда; а губа - скорее из гидрологии, хотя использовано северное народное слово - это узкий залив, там впадает река).

Понятно. В этих местах реки нет, больше подходит слово - залив. Спасибо.