Генадий, сильно сомневаюсь в том, что здесь представлены проростки (всходы) ярутки полевой - Thlaspi arvense. В левой части фотографии отчетливо видна часть корзиночки (явный признак растений из семейства сложноцветных), из которой высыпались семена и тут же проросли. Считаю, что на фото какое-то растение из семейства Сложноцветных, но отнюдь не из Крестоцветных, куда относятся ярутки.

даже похоже, что это лопух - обертки с крючками

Двинем в Asteraceae?

Да.

Мне кажется, корзинка больше бодячная, чем лопушиная...

Мне тоже.

Мне показалось на ярутку больше похоже. Её в тех местах свалки очень много. Весной прорастил из любопытства ярутку дома. Вот её проростки в домашних условиях: А если всё же Астровые, то данная корзинка от Cirsium setosum (его на свалке тоже очень много). Лопуха паутинистого там нет.