| Гавриил Меламуд | Предлагаю сделать название роза основным, а семейство Rosaceae переименовать в Розовые. |
| Гавриил Меламуд | "Дикая роза" звучит, по-моему, гораздо естественнее, чем "культурный шиповник с махровыми цветками". |
| Гавриил Меламуд | А что плохого в названии "роза"? "Шиповник", как мне кажется, такое же устаревшее название, как, например, "Дряква". |
| Гавриил Меламуд | Кроме того, порядок Rosales имеет у нас почему-то русское название Розоцветные, а семейство Rosaceae-Шиповниковые. Что это за бессистемность? |
| Michael Serebryanyi | Вашу энергию, Гавриил, да в "мирных" целях - цены бы не было. |
| Dmitry Oreshkin | Гавриил Меламуд wrote:Что это за бессистемность?
Исторически сложившаяся :) |
| Dmitry Oreshkin | Гавриил Меламуд wrote:как мне кажется, такое же устаревшее название
Я практически уверен, что статистики по реальному употреблению тех или иных названий в языке нет. А раз нет - суждение субъективно. Поэтому не вижу никакого смысла тратить время на такие изменения. |
| Гавриил Меламуд | Ладно. Извините за беспокойство :) . |
