Anemone tschernjaewii

Discussion of the synonym / Таксоны / Forum

У нас "Anemone tschernjaewii" (из "Черепанова", также во "Флоре СССР"). В POWO, GBIF и IPNI - "Anemone tschernaewii" (без "j"). В протологе - "Anemone tschernaewi". Правильно ли я понимаю, что корректный вариант - "Anemone tschernaewii" (как в POWO)?

Правильно. В Флоре СССР: "28. A. Tschernjaewii (Tschernaewi) Rgl. in A.H.P. VIII (1884) 690.— Ic: Rgl. 1. c, tab. XIV, f. 3, I —o. — В. Черняева". Правка внесенная Юзепчуком более правильный перевод фамилии Черняев, но не соответствует правилам статьи 60 Международного кодекса ботанической номенклатуры. Поэтому часто используемое A. Tschernjaewii следует отметить как орфографический вариант.

Сделал.