Их не разъединяли, просто разные виды порой имеют одинаковое русскоязычное название. Не знаю насчет кавказского, а Polygala alpicola Rupr. и Polygala alpina (DC.) Steud. — "истод альпийский", хотя правильнее было бы название для Polygala alpicola "истод высокогорный" ибо в Альпах не растет.