А откуда название "пластинчатая"?
https://pza.sanbi.org/watsonia-tabularis — здесь указывается на происхождение названия от местонахождения — Столовой горы в Кейптауне.
По идее должно быть что-то вроде ватсония Столовой горы (по аналогии с ирисом горы Кармель), но как-то не совсем по-русски получается.