Ватсония пластинчатая

Обсуждение названия / Русскоязычные названия / Форум

А откуда название "пластинчатая"? https://pza.sanbi.org/watsonia-tabularis — здесь указывается на происхождение названия от местонахождения — Столовой горы в Кейптауне. По идее должно быть что-то вроде ватсония Столовой горы (по аналогии с ирисом горы Кармель), но как-то не совсем по-русски получается.

В протологе тоже указание на Table Mountain. Ватсония Столовой горы получается вполне по-русски. "Пластинчатой" возможно называют в Израиле https://galina-malamant.com/2022/04/11/city-flowers-v/.

Наверняка оттуда и взято. Стоит добавить корректное название, а это отправить в тривиальные нерекомендуемые.