Очанка короткоцветковая
Discussion of the name / Русскоязычные названия / Forum

 Plantarium
online plant identification guide
Forum
Русскоязычные названия All forums Active discussions
Euphrasia parviflora
Taxon details Gallery of subtaxa List of subtaxa
Help and manuals
Rules of forum

Очанка короткоцветковая

Taxon:Euphrasia parviflora Schag.
The name added by:Artem Topchiy
Comment:Флора СССР, том 22

Views: 1482
Discussion

Lena Glazunova
portrait
Мне вообще-то вариант из Флоры СССР (короткоцветковая) нравится больше, чем из ФЕЧ (мелкоцветная).... Но это так, мысли вслух.
Vladislav Grigorenko
portrait
 | edited
Наверное, оба перевода не точны: название должно означать что-то вроде малоцветковая (бедноцветковая). Но это так, тоже мысли вслух. P.S. это, в принципе, антоним к multiflora, что переводят традиционно как "многоцветковая" (но не "крупноцветковая")
Services
Plant identification guide Search for taxa Search regions and points Check names in text
Plants and lichens
Upload image All photos Partially identified Unidentified specimens Gallery of taxa Directory of taxa Red Lists Floristic lists
Environment
Landscapes and habitats Geographic points Administrative regions Physiographic regions
Community
Active discussions Forum News of project Help and manuals Project participants
Participant
Sign up Password recovery
Search
Top.Mail.Ru Feedback To the top
www.plantarium.ru