Coleus blumei

Discussion of the synonym / Таксоны / Forum

Так в честь кого этот колеус назван? THE HISTORY The Plumeria was named in honor of Charles Plumier (1648-1704). He was a noted Botanist and Franciscan Monk who traveled extensively to South America and other parts of the world in the search for plant species for medicinal use. http://bexar-tx.tamu.edu/HomeHort/F1Column/2006 Articles/JULY30.htm У Брокгауза и Ефрона Plumier превратился в Блюмье, а дальше пошло-поехало... http://ru.wikipedia.org/wiki/Плюмье,_Шарль

Думаете, Benth. знал о Брокгаузе и Ефроне?

Я думаю, что Benth. назвал не в честь Плюмье, и тем более не в честь мифического Блюмье.

Спасибо большое, Юрий, за интересное дополнение к вопросу. Но можно ли от этого вид величать по-русски Колеус Плюмье? P.S. я, кажется, опоздал с репликой

А почему просто не пойти по самому вероятному пути и не допустить, что вид назван в честь Карла Блюме (Carl Ludwig Blume)?

А почему, собственно, Блюмье - "мифический"? Наверняка Бентам с орфографией не ошибся и имел ввиду какого-то конкретного персонажа.

Вот это самый вероятный вариант

Вот, нашел, в немецкой книжке по комнатному цветоводству (в статье о Coleus): "blumei = nach C. L. Blume (1796 bis 1862), deutscher Botaniker in Holland, Forschungsreisender."

Кстати, тогда по-русски правильнее Колеус Блюме (или Блюма?), а не Блюмье, т.к. фамилия немецкая.

Правильнее тогда колеус Блюме - имена собственные иностранного происхождения, оканчивающиеся на гласную, ведь не склоняются?

Да, это так, если оканчиваются на ударную гласную. В нашем случае это не так. Следовательно, К. Блюма.

Это откуда такое правило? Что, надо склонять Гёте и Гейне?

Ох, что-то я невнимателен сегодня. Еще раз просмотрел правила - и точно, фамилия не должна склоняться. А про ударные конечные - это относится к "а" и "я" (Дюма, Золя). Исправляюсь