Очанка иезская

Discussion of the name / Русскоязычные названия / Forum

Очень сомнительное имя. Топоним называется Эдзо http://ru.wikipedia.org/wiki/Эмиси или в архаичном и латинизированном произношении Едзо http://en.wikipedia.org/wiki/Yezo Да и латынь надо поправить на Euphrasia yezoensis

в наших флорах повсюду именно "иезский", всё-таки тоже не на пустом месте возникло. Надо и этот вариант отработать.

Ну кто ж из наших ботаников знал японский?

я думаю, что были и такие. По крайней мере, они ж это слово не сами придумали. Я не говорю, что в Википедии неправильно, я имею ввиду, что там скорее не полная информация.