Каликотоме волосистое

Discussion of the name / Русскоязычные названия / Forum

Мне кажется, что в женском роде название будет звучать лучше.

согласен

Если рассматривать с эстетической стороны, то место ему только в мужском роде .

Так и так в оригинале женский род - окончание видового эпитета на это указывает. В среднем было бы villosum. Ну и если постмотреть латынь, то villosus - мохнатый, не совсем то же самое, что и волосистый (pilosus).

Хотите женского рода? Тогда назовите сначала по-русски каликотомой.

А я и не против

Вообще современное словотворчество ниже всякого уровня, почему Andrachne назвали нормально андрахной, а Calicotome обидели?

Двоечники потому что...

А откуда пошло это шедевральное название среднего рода? От Агбины? Врядли это можно считать названием, опубликованным в научной литературе. В ILDIS название отсутствует. А Гугл, кроме Агбины, даёт лишь страницы, ссылающиеся уже на Плантариум.

Может пометить "Каликотоме волосистое" и аналогичные названия видов этого рода как "нерекомендуемые"?

Я бы предложил и родовое название каликотома.

Почему бы и нет? Я - за!

и я - за!

И аргументы Николая насчёт villosus - мохнатый тоже разумны.

А было ли "Каликотоме волосистое" вообще где-то опубликовано? Если нет, давайте его из "Научных" вообще выкинем в "Ограниченно распространенные".

Взято из интернетов.

Ну тогда предлагаю переделать в Калликотому мохнатую с стать законодателями "новой моды"