Gentiana sino-ornata

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

Нашёл в сети два названия таксона. Встречал ли кто-нибудь их в научной литературе? Т.е. какой им дадим статус и какое сделаем основным?

"Китайско-украшенная" как-то не по-русски. В латыни-то понятно - видовой эпитет должен состоять из одного слова или соединен дефисом. А по-русски "китайская украшенная".

Я полагаю, что имеется в виду "украшенная в китайском стиле". Или я не прав?

и где же здесь китайский стиль?

В полосочках, наверное...

А береза B. albo-sinensis? - Белая как китайцы ? :o Очевидно "китайская" - как топоним. То есть "из Китая".