| Lena Glazunova | Выбрать основное русское название затрудняюсь :)
Если бы не было Sparganium angustifolium..... |
| Dmitry Oreshkin | А что говорят ботанические источники? |
| Lena Glazunova | Я их там отметила для всех трёх вариантов... |
| Denis Melnikov | Как тогда переводить Sparganium tenuifolium Poir.? |
| Denis Melnikov | Именно. Всегда эта дилемма при переводе равнозначных по смыслу эпитетов, но написанных с использованием латинских и греческих корней! :o |
| Aleksandr Ebel | Хорошо, что существуют научные названия таксонов, кои по определению уникальны ;) |
| Lena Glazunova | Денис Мельников wrote:Как тогда переводить Sparganium tenuifolium Poir.?
Шо? Ещё и такой есть??? :o |
| Aleksandr Ebel | |
| Lena Glazunova | Ну... Уже полегче. Но Sparganium angustifolium есть :) |