Lena Glazunova | Мне вот кажется, что у типовой разновидности русское название должно быть просто таким же, как у вида... |
Lena Glazunova | :) Боюсь, Денис Мельников будет предлагать "Боярышник кроваво-красный кроваво-красный".
Только у меня стойкое ощущение, что тройные русские названия абсолютно нигде не используются :) |
Nikolay Stepanov | Боярышник кроваво-красный типичный ;) |
Lena Glazunova | А зачем в базе эта разновидность, если других нет? |
Lena Glazunova | Я, наверное, не очень понятно выразилась, раз все молчат. Попробую по-другому.
У нас есть Crataegus sanguinea Pall.
И внутри него ещё есть Crataegus sanguinea var. sanguinea Pall.
И больше никаких разновидностей. Часть снимков лежит на уровне вида, часть — на уровне разновидности. Я бы поняла эту ситуацию, если бы для вида приводились какие-то синонимы, и растения на полке разновидности как-то отличались. А так не понимаю. |
Dmitry Oreshkin | Crataegus sanguinea var. sanguinea Pall. как отдельный таксон у Черепанова не отмечен (он пришёл через комбинацию Crataegus sanguinea var. sanguinea f. chlorocarpa (Lenne & K. Koch) Cinovskis). Думаю, самым разумным в данном случае будет свести типовую разновидность в синонимы к виду (прецеденты были). |
Lena Glazunova | Да, это выглядело бы, по моему мнению, логично. |
Lena Glazunova | Спасибо. Мне нравится, остальные молчат :) |
Dmitry Oreshkin | Молчание - знак согласия. |
Aleksandr Ebel | Разговаривать во сне - это по крайней мере странно :/
Кстати, там и с русскими названиями чудеса: горный, сибирский... |
Denis Melnikov | Crataegus sanguinea var. sanguinea - это автоним! Он не может быть синонимом!, т.к. это и есть это название. И при автонимах автора не ставят! |
Dmitry Oreshkin | Автора от автонима убрал. |