Семиарундинария великолепная
Discussion of the name / Русскоязычные названия / Forum

Plantarium
online plant identification guide

Семиарундинария великолепная

Taxon:Semiarundinaria fastuosa (Mitford) Makino ex Nakai
The name added by:Lena Glazunova

Discussion

Оба названия (и пышная, и великолепная) из Википедии. А с эпитетом всё правильно? Залезла в словарь, там 'fastosus', без 'u'...
В "Злаках СССР" она "пышная", а в "Деревьях и кустарниках СССР" - "великолепная".
Замечательно, даже в научные нужно. У меня "Злаков..." даже нет, похоже, пора обзаводиться. :) А какое главным выберем?
Лена Глазунова wrote:
А какое главным выберем?
Поскольку варианты перевода равнозначны, наверное, нужно выбрать более ранний вариант.
Search
Top.Mail.Ru Feedback To the top
www.plantarium.ru