Семиарундинария великолепная
Обсуждение названия / Русскоязычные названия / Форум

Плантариум
определитель растений онлайн

Семиарундинария великолепная

Таксон:Semiarundinaria fastuosa (Mitford) Makino ex Nakai
Название добавил(а):Лена Глазунова

Просмотры: 1143
Обсуждение

Оба названия (и пышная, и великолепная) из Википедии. А с эпитетом всё правильно? Залезла в словарь, там 'fastosus', без 'u'...
В "Злаках СССР" она "пышная", а в "Деревьях и кустарниках СССР" - "великолепная".
Замечательно, даже в научные нужно. У меня "Злаков..." даже нет, похоже, пора обзаводиться. :) А какое главным выберем?
Лена Глазунова пишет:
А какое главным выберем?
Поскольку варианты перевода равнозначны, наверное, нужно выбрать более ранний вариант.
Поиск
Top.Mail.Ru Обратная связь Наверх
www.plantarium.ru